Ever wanted to know how we go about designing our collections every season? Where we get the inspiration, how we choose our colors, or how we develop the samples?  We’ve decided to launch a weekly Wednesday post that will give you more insight into our design process and into what goes on behind the scenes in our office.

These days, we’re already working on our Spring 14 collection. That’s right, we work the collections pretty much a full year in advance! The first step in our process is to decide what materials and colors will go in the line next year. We won’t lie, it’s one of the most fun aspects of the job, getting to research trends and be inspired by colors and the world around us. We look at a little bit of everything from trend reports and magazines to furniture and interior design.  We also travel occasionally to visit cities like NY or London; traveling is always good for the soul and we like getting a sense of what’s out there.  But in truth, picking colors for the season is based in a large part on instinct, and we are our own toughest clients sometimes. We pin color swatches on a cork board, we’ll take one down, put a new one up and keep adjusting until we’re satisfied that the palette is balanced, rich, and feels new to us.

//

Vous avez toujours voulu savoir comment nous concevons nos collections chaque saison? D’où vient notre inspiration, comment choisissons-nous les couleurs, ou la façon dont nous développons les échantillons? Nous avons décidé de lancer un post hebdomadaire chaque mercredi qui vous donnera une meilleure idée de notre processus de conception et de ce qui se passe dans les coulisses de notre bureau.
Ces jours-ci, nous travaillons déjà sur notre collection de printemps 14. Effectivement, nous travaillons les collections à peu près un an à l’avance! La première étape de notre processus est de décider quels matériaux et couleurs iront dans la ligne de l’année prochaine. C’est l’un des aspects les plus fun de la job, rechercher les tendances et se laisser inspirer par les couleurs et le monde qui nous entoure. Nous recherchons les tendances un peu partout : magazines, internet, et même la déco intérieure. Nous voyageons aussi occasionnellement pour visiter des villes comme New York ou Londres, voyager est bon pour s’ouvrir l’esprit et nous aimons avoir une idée de ce qui passe ailleurs. Mais en vérité, l’instinct joue une grande partie dans notre choix de couleurs, et nous sommes notre propre client le plus exigeant parfois. Nous plaçons les échantillons de couleur sur un mur en liège, puis nous enlevons une couleur, en rajoutons une autre, et ainsi de suite jusqu’à ce que nous soyons totalement satisfaits que la palette est équilibrée, riche et  originale.